Ngày 1 tháng 1 năm 2009, dân Abu Dhabi sẽ được đón nhận một món quà năm mới vô cùng đặc biệt đó là cơ hội được gặp gở, trò chuyện và thi đấu với các tay vợt hàng đầu. Họ là Armada Rafa Rafael Nadal – số 1 TG, Roger Federer – số 2 TG, World No.4 Andy Murray, Nikolay Davydenko, Andy Roddick and World No.10 James Blake.

Thể thức thi đấu của giải đấu World Tennis Championship sẽ đấu loại trực tiếp trong 2 ngày đầu và ngày thứ 3 là ngày CK. Tiền thưởng sẻ ở khoản hoặc hơn 250.000 USD tiền thưởng cho người vô địch.

http://www.khaleejtimes.com/DisplayArticleNew.asp?xfile=data/sports/2008/November/sports_November264.xml&section=sports&col=

By TW Contributing E-d-i-tor, Ed McGrogan

Mặc dù Rafael Nadal đang thống trị sân tennis trong thời điểm hiện tại, vô địch 6 trong 7 giải đấu gần đây nhất, anh cũng giúp các đối thủ của mình thể hiện được những phẩm chất tuyệt vời nhất của họ. Set đấu thứ 3 và thứ 4 của Roger Federer tại Wimbledon là ví dụ điển hình nhất, và có khá nhiều ví dụ khác trong 1 tuần lễ sôi động tại Toronto. Jesse Levine tỏ ra là một tay vợt hàng đầu của ATP Tour hơn là một tay vợt vượt qua vòng loại khi đối mặt với Nadal, Richard Gasquet thì như là một ứng cử viên cho U.S. Open, ít nhất là trong 1 set đấu. Hôm nay, Andy Murray tiếp tục thể hiện điều đó, cho thấy mình là một thế lực đáng để chú ý trong vòng vài tuần tới mặc dù thua 7-6, 6-3.

Cần tới 1 tiebreak để giải quyết set 1, như là trong trận đấu của Nadal vào ngày thứ sáu. Nhưng hôm nay, Rafa đã chiến thắng (dễ dàng hơn rất nhiều: 7-2), nhưng đối thủ của anh ko hề biến mất, như là cách Gasquet làm. Murray tiếp tục chơi với một level rất cao ở set 2; và kết quả là tạo ra trận đấu hay nhất của giải đấu. Andy đã gây ấn tượng với tôi, đủ để tôi cho rằng anh ta là một đối thủ nguy hiểm thực sự tại Olympics và US Open. Và, có thể trước khi anh ta bước tới gặp Nadal. Anh đã mô tả nó sau trận đấu:

“Chắc chắn tôi nghĩ Federer, Nadal và Djokovic vẫn là những ứng cử viên nặng ký nhất cho các giải đấu lớn, nhưng tôi cho rằng mình đang nằm trong nhóm phía sau họ. Tôi là một trong những tay vợt hay nhất ở trên mặt sân này, và tôi có thể chiến thắng họ khi tôi chơi tốt nhất có thể.”

Nadal đã buộc phải chống lại sự trỗi dậy của Muray, người cũng chơi rất hay như vậy trước Djokovic. Anh ta tiếp tục phát bóng ổn định, trả giao bóng uy lực, chơi phòng thủ chất lượng và tìm ra cơ hội để dứt điểm. Nếu bạn không xem trận đấu này, hãy tin tôi, Murray đã làm mọi thứ rất tốt, mặc dù thua trong cả 2 set.

Và đây là lúc Nadal bước vào cuộc chơi. Anh sẽ trở thành tay vợt số 1 thế giới sớm thôi, nhưng trước đó anh đã thể hiện một đẳng cấp của sự ổn định trong những trậ đấu lớn mà trước đó bị phủ lấp bởi Federer. Một thời kỳ mới, nếu bạn muốn

Yếu tố đặc biệt của hiện tượng Nadal là cảm xúc mãnh liệt của anh, một kết quả của khát khao chiến thắng cực độ. Khi Nadal dẫn 4-3 ở set 2, Murray chuẩn bị phát bóng. Tôi chắc chắn Murray ko thể ko chú ý cái cách Nadal nhảy lên ở phía bên kia của sân, như muốn thông báo về một break sắp tới. NÓ đúng với những gì đã diễn ra. Một game và 3 match points sau đó, Nadal lọt vào trận chung kết lần thứ 2 trong sự nghiệp tại Rogers Cup.

Sự khó khăn của Rafa tại sân cứng đã được nói rất nhiều, mặc dù bạn có đồng ý với điều đó hay ko. Anh đã chơi rất hay trong tuần này, và đưa những giả thuyết đó thành những câu hỏi thực sự. Và mặc dù chúng ta ko có điều kiện để xem anh thi đấu với Federer hay Djokovic, chúng ta đã chứng kiến những gì Nadal đã làm với Gasquet và Murray, hai tài năng đã được khẳng định. Lối chơi hiếm có của Nadal đã nói lên cơ hội lớn của anh vào ngày mai, khi anh gặp Nicolas Kiefer và tại giải đấu vô cùng quan trọng – US Open. Toron là một bước chân, để chuẩn bị cho một bước chân xa hơn. mặc dù Nadal vẫn luôn thể hiện mình chỉ tập trung cho điều đầu tiên:

“Ước muốn hiện tại duy nhất của tôi là cố gắng chơi tốt vào ngày mai, và vô địch nếu có thể. Tôi đã nói rằng tôi tới đây mà ko nghĩ gì về no.1 và tôi ko nghĩ gì về mùa giải sân cứng tại US Open hay Olympics, tôi chỉ nghĩ về TORONTO.”

1 bước chân trong 1 thời điểm.

Rafael Nadal def.Roger Federer 6-4, 6-4, 6-7, 6-7, 9-7

Q.
Bạn đã bỏ lỡ hai điểm match point . Thật thất vọng đúng ko ? Bạn có thật sự lo lắng về nó ko ? Bạn có nghĩ r8àng bạn có thể tiếp tục đánh hay cho đến lúc kết thúc ko ?

RAFAEL NADAL:
Ko phải tôi đã bỏ lỡ đâu . Thật sự là anh ta serve rất tốt và tôi cũng như thế với những cú serve và forehand . Nếu tôi đánh qua forehand của anh ấy thì anh ấy sẽ trả lại bằng 1 cú passingshot và ko thể nói là tiếc nuối cho tôi bởi anh ta quá hay. Vì thế tôi đánh qua Backhand của anh ấy và anh ấy đã đanh hỏng nhưng anh ta đã làm mọi người ngạc nhiên với nhiều quả Passingshot . Chính vì thế khi tôi thua 2 set sau , tôi tự nhủ “ tôi đang chơi rất tốt , mọi thứ đang tốt đẹp đối với tôi , và tôi cần phải tiếp tục chiến đấu để giành thắng lợi “ Và đúng vậy , tôi chơi rất tốt trong set 5 và danh thắng lợi , tôi rất vui mừng vì mình chơi rất tốt trong suốt trận đấu. và chiến thắng ở đây thật ko thể nào tin nổi .

Q.
Chúng tôi đã thấy cảm xúc của bạn khi thua vào năm ngoái . Và bây giờ bạn đang có cảm xúc gì khi hôm nay bạn đã là nhà vô địch ?

RAFAEL NADAL:
Thật ko thể nào diễn tả được bạn àh , Tôi cũng ko biết nữa , chỉ biết rất hạnh phúc , và ko thể tin được là tôi đã chiếnt ắhng giải Wimbledon . Có lẽ là rất sung sướng , nó như là một giấc mơ . Khi còn trẻ , tôi luôn mơ ước được chơi tại đây , nhưng chíên thắng ở đây thì thật sự rất ngạc nhiên . Rât nhiều tay vợt Spain , chiến thắng tại đây là điều ko thể và tôi có 1 danh hiệu tại đây là một điều ko thể tin nổi nữa.

Q.
Khi thua ở set 4 , trong bàn tiebreak , việc mất 2 điểm match point có sẽ làm các tay vợt khác chán nản , còn bạn thì sao ? bạn cảm thấy như thế nào , bạn có nghĩ rằng bạn thua trong set 5 và cần phải chơi tốt hơn nữa để dành lại chiến thắng ko ?

RAFAEL NADAL:
Oh , trong ttrận đấu chung kết này , tôi luôn có thái độ phải chiên chiến đấu hết mình . Thực sự là tôi đang chơi rất tốt , vậy thì tại sao tôi lại phải chùn xuống , Tôi đã cchiến thắng trong 2 set đầu với tỉ số 6-4 . Tôi thua 2 set sau trong loạt Tiebreak , có một chút ko may mắn , Thật là thất vọng với 2 điểm mà tôi mất trong lúc loạt tiebreak 5-2 mà khi đó tôi là người giao bóng cho 2 điểm đó . Và sau khi anh ta dành dc hai điểm đó thì anh ta chơi rất hay . Và tôi chỉ luôn nhủ với long là phải chơi tốt hơn nữa . Và nếu anh ta break dc tôi trong set cuối và chiến thắng thì tôi chỉ biết nói lời chúc mừng đến anh ấy và trở về nhà thôi.

Q.
Bạn có cảm thấy mệt lúc này ko ?

RAFAEL NADAL:
Oh , dĩ nhiên rồi , một chút mệt mỏi . Một ngày dài và một trận đấu khó khăn . bạn phải chơi tốt trong trận đấu hôm nay ,và khi kết thúc rồi thì mệt mỏi cũng là điều bình thường.

Q.
Đây có phải là một trận đấu hay nhất mà anh từng chơi chưa?

RAFAEL NADAL:
Tôi cũng ko biết đó là một trận đấu tốtnhất hay chưa nữa , oh , tôi nghĩ đó là trận tôi chơi hay nhất 

Q.
Như lời bạn nói , đạt được thành tích tại đây lớn hơn một chút so với ở Roland Garros , bởi vì ít có tay vợt Tây Ban Nha nào đạt thành tích tốt ở đây.

RAFAEL NADAL:
Oh , khi tôi đạt đựoc danh hiệu lần đầu tiên tại Roland Garros thì cảm giác của tôi cũng giống thế . Tôi ko muốn so sánh giữa 2 giải này nhưng chiến thắng tại Wimbledon thật đặc biệt với mọi người hơn tí xíu , về truyền thống . Vì vậy tôi cảm thấy ngạc nhiên hơn khi chiến thắng so với giải Pháp.

Q.
Truớc đây , Rất nhiều người TBN nói rằng cỏ là dành cho bò ? Và bạn chưa bao giờ nói như thế .

RAFAEL NADAL:
Oh , tôi chẳng bao giờ nói như vậy cả . Tôi luôn nói thích chơi trên mặt sân này . KHi tôi thua ở Muller 2005 thì tôi cũng nói như vậy. Tôi thích chơi ở đây . Tôi chơi phòn thủ và bạn có thể tiến lên ưới để đối phó , đó là một điều rất thú vị .

Q.
Điều gì bạn có thể nói khi kết thúc trận đấu , bạn chia sẽ với chúng tôi được ko ?

RAFAEL NADAL:
Tôi chỉ muốn nói đó là một giải đấu thành công của tôi .Bởi vì tôi đã gặp 1 trận đấu khó khăn như thế , khó khăn hơn cả năm ngoái , và trận đấu năm ngoái tôi đã rất thất vọng ở thời điểm kết thúc trận . Anh ta là một nhà vô địch vĩ đại . Anh ta luôn có thái độ cư xử rất lịch sự ngay cả lúc anh ấy thua hay thắng . Chúng tôi chưa phải thật sự là đôi bạn thân bởi vì có rào cản về quốc gia và ngôn ngữ. Nhưng Tôi thì luôn ngưỡng mộ anh ấy rất nhiều . Chúng tôi có mối quan hệ rất tốt đẹp , và thật đáng tíêc cho anh ấy bởi vì anh ấy cũng xứng đáng nhận cái danh hiệu này 

Q. In the fifth set, how close did you feel to actually losing it?

RAFAEL NADAL: I was close because I have a breakpoint against, no? But I played a very good forehand, and after a good smash. I was close to lose, but every game when I was returning I was close to win, too.

Q. How did you handle the rain delays? Roger is more experienced than you.

RAFAEL NADAL: I got a lot of experience last year (smiling).

Q.
Bạn làm điều gì trong lúc trận đấu bị hoãn bởi cơn mưa ?

RAFAEL NADAL:
Oh , ko làm gì cả , tôi cũng ko biết làm gì , chỉ ngồi trong phòng , thay đổi đồ cho thoải mái . Tôi ko thể tắm được vì khắp cân tôi đã băng bó kĩ càng . Tôi ko biết khi nào sẽ tiếp tục bắt đầu trận đấu . Chờ đợi và làm nóng với thái độ thật bình tĩnh , Nghe nhạc , thế thôi.

Q.
Bạn có lo lắng khi nếu trận đấu phải dời sang ngày hôm sau vì trời quá tối ko ?

RAFAEL NADAL:
Oh , tôi có nhận ra được điều này . Trong game cuối , tôi đã ko nhìn thấy gì . Thật sự là tôi đã ko nhìn thấy gì . Tôi đã nghỉ chúng tôi có thể hoãn trận đấu tại đây . Và nếu tôi thua game này thì việc hoãn sang ngày hôm sau là điều chắc chắn . Thời điểm đó tôi chú ý serve để kết thúc trận đấu .

Q.
Anh là người đầu tiên tiến lên khu vực hoàng gia , anh nhận ra họ đang ủng hộ anh từ lúc nào ?

RAFAEL NADAL:
Oh , thỉnh thoảng tôi có gặp một vài người trong Hoàng tộc , họ đến xem đó và ủng hộ cho tôi đó là niềm vinh hạnh , và Tôi cám ơn họ rất nhiều , cảm giác ấy thật đặc biệt .

Q.
Họ đã nói gì với Anh ?

RAFAEL NADAL:
Họ chúc mừng tôi , và tôi đã có cuộc trao đổi với họ trong phòng thay đồ.

Q.
Anh đã thắng Roger trên sân cỏ và sân đất , sân cứng thì anh chưa chinh phục được , anh có tự tin sẽ chiến thắng Roger trên sân cứng ko ? Liệu anh có làm được ko ?

RAFAEL NADAL:
Tôi đã thắng anh ta một lần ở trận chung kết giải Dubai rồi mà

Q.
Năm nay ư ?

RAFAEL NADAL:
Ko phải , tôi cũng ko nhớ nữa . Bây giờ điều tôi quan tâm là những giải đấu sắp tới ở ToRonto hoặc Stuttgart . Ngày mai tôi bay đến Stuttgart . Và nếu tôi gặp lại Roger trên sân cứng thì sẽ có nhiều điều rất thú vị ,bởi vì chúng tôi chỉ có thể chơi với nhau trong trận Final.

Q. Can you just try and express your feelings as the match went on and on and became tighter and more dramatic, what were some of the things that were going through your head?

RAFAEL NADAL:toi khong bit nua, chi co gang tap trung tung diem mot, bankhong the suy nghi lung tung dc, boi vi mat tap trung thi ban se khong choi tot duoc..chỉ o gang tung point tung point,,,,toi khong nghi toi danh hieu, khong nghi toi,,,,boi vi ai biet chuyen gi se xay ra…kho lam

written by Zero

Rafael Nadal, ông vua mới của sân cỏ, đã làm nên một chiến tích lịch sử. Thật khó có thể diễn tả bằng lời những gì mà Nadal đã làm được. Anh đúng là người hùng của Tây Ban Nha, của làng tennis thế giới và còn trong lòng các fan hâm mộ.

Vậy điều gì đã tạo nên một Rafa như ngày nay?

Roger Federer, một trong những tay vợt xuất sắc trong lịch sử, đã biến những năm đầu tiên của thế kỷ 21 thành sân khấu của riêng mình. Anh luôn là một tay vợt lịch lãm, đáng mến và hoàn hảo. Roger có thể nói nhiều thứ tiếng, ra sân với những bộ quần áo thanh lịch, trả lời phỏng vấn điềm đạm và hấp dẫn. Và Roger là một Mr. Nice Guy đích thực, một perfect man trong con mắt của mọi người.

Còn Nadal thì sao? Anh lại xuất hiện trước mọi người với một hình ảnh hoàn toàn trái ngược. Quần ngố, áo sleeveless (ko có tay) với màu sắc lúc nào cũng sặc sỡ, Nadal trước hết bước ra sân khấu như là một chàng trai đầy cá tính. Nhiều người còn thích trêu chọc vốn tiếng Anh chưa đc ổn của Rafa, nhưng điều đó ko hề gì, Nadal là vậy mà, đáng yêu và hồn nhiên. Trên sân, những màn khởi động hừng hực khí thế như một  võ sĩ quyền anh giúp cho không khí trận đấu như đc hâm nóng ngay từ trước khi diễn ra. Rafa thi đấu bằng tay chiêu, làm người ta gợi nhớ đến cái chân trái diệu kỳ của Maradona thủa nào. Rồi những thói quen hài hước trên sân cũng giúp Nadal ghi hình ảnh mình vào người hâm mộ, dù cho họ có thích anh hay không.

Rafa là hiện thân của tinh thần thể thao đích thực. Anh ra sân đơn giản là để thỏa mãn niềm đam mê của mình. Có người lo lắng cho Nadal là với lối chơi của anh thì có thể trụ được bao nhiêu lâu. Một câu hỏi thật hài hước với Nadal. Trong suy nghĩ của anh chỉ có ra sân và chiến thắng. Nadal sẽ thi đấu đến lúc nào anh muốn. Anh muốn đuổi theo từng trái bóng, tạo ra những pha bóng đẹp mắt ko thể tin nổi và khiến khán giả được sống trong niềm vui cũng như sự sợ hãi tột độ. Cảm xúc là thứ mà Nadal đem lại cho tennis. Những tiếng hét mạnh mẽ, tốc độ kỳ diệu của đôi chân và ý chí chiến đấu không biết mệt mỏi khiến cho các sân vận động vang lên những tiếng “Ohhhhhhhhhhhhh….Yeahhhhhhhhhhhhh” liên tục. Federer như một cậu học trò ngoan luôn có những điểm 10 trên tay, còn Nadal là một cậu học trò nghịch ngợm và hiếu động với những điểm 9 trên tay. 9 với 10 chả khác nhau là bao, đối với nhiều người thì những con số thật vô vị, cái họ cần là cảm xúc trong một cuộc chơi.

Rafa còn là hiện thân của một bản lĩnh sắt đá. Nhà vô địch hơn người thường cũng là ở chỗ đó, những khoảng khắc khó khăn nhất lại là lúc anh bùng nổ nhất. Sức ép của cuộc chơi như muốn cuốn phăng cả sân vận động nhưng Nadal thì vẫn đứng vững. Với anh, chiến thắng là tất cả, anh có thể thắng 6-0 6-0 6-0 hay 0-6 0-6 7-6 7-6 9-7 đi nữa thì đó vẫn là chiến thắng. Nadal luôn chiến đấu tới cùng, bất kể trong hoàn cảnh nào. Cái đẹp của cuộc chơi ko chỉ nằm ở sự kỹ thuật và tinh tế mà nó còn nằm ở ý chí và bản lĩnh của các đấu thủ. Như một võ sĩ bò tót, Rafa mạnh mẽ nhưng vẫn thật thanh thoát, anh biết lúc nào cần máu lửa, khi nào lại cần sự điềm tĩnh và cẩn trọng. Và cuối cùng người ta cũng đã tìm thấy chút gì đó mà Rafa đã chiến thắng Federer. Đó là bản lĩnh!

Dù thắng dù thua, Nadal luôn được các đối thủ rất tôn trọng. Những chấn thương có thể cướp đi chiến thắng của Nadal, nhưng nó ko thể làm mất đi hình ảnh của một nhà vô địch đích thực. Nadal có thể thua, nhưng anh cũng mong muốn đối thủ của mình được hưởng trọn vẹn cảm giác của chiến thắng. Anh hiểu điều đó có ý nghĩa thế nào với mọi người, và đơn giản anh chưa bao giờ có ý nghĩ đầu hàng. Nadal luôn là một người nhẹ nhàng trong các buổi phỏng vấn. Có thể anh ko dám mạnh mồm nhưng những lời nó chân thành của anh cũng đủ để truyền vào khán giả một cảm giác rằng được chơi tennis và chiến thắng là những gì quan trọng nhất với anh. Trên sân, anh luôn bình tĩnh trong mọi tình huống. Có lẽ anh chưa bao giờ ném vợt xuống sân, cũng chưa bao giờ to tiếng với trọng tài. Tất cả dường như càng khẳng định thêm hình ảnh đẹp đẽ của một nhà vô địch trong trái tim mọi người.

Cảm ơn ông chú Toni, một người đàn ông tuyệt vời không kém. Ông đã đi cùng Rafa trong suốt chặng đường vừa qua, từ khi anh mới 3 tuổi và có lẽ sẽ còn theo anh cho đến hết sự nghiệp. Toni đã có công rất lớn không chỉ trong những thành tích của Nadal mà còn trong việc hình thành một tính cách Nadal tuyệt vời. Chú Toni, cùng bố mẹ Rafa và những người khác trong đội của anh là những con người luôn âm thầm đứng sau những thành công của Nadal. Những con người đáng để chúng ta tôn vinh!

Nadal đã vượt qua tất cả những khó khăn để ghi tên mình vào lịch sử. Phong cách, bản lĩnh, thái độ, cảm xúc đã kết hợp với tài năng tennis thiên bẩm để tạo ra RAFAEL NADAL!

Khi các bạn đọc được những dòng chữ này thì có nghĩa là Nad đã vô địch Wimb 2008. Tôi đã tự nhủ với lòng, nếu Nad vô địch Wimb trong năm nay thì thôi sẽ viết một bài để ca ngợi chiến thắng tuyệt vời của anh. Và thật hạnh phúc khi mà điều đó đã trở thành sự thật.

Còn gì tuyệt vời và hạnh phúc hơn khi chứng kiến tay vợt mà mình yêu thích giành chiến thắng tại một giải GS. Càng đặc biệt hơn khi mà chiến thắng này là ở Wimb, GS được coi là danh giá nhất thế giới. Điều mà tôi muốn nhấn mạnh đó là đối thủ trong trận chung kết là một huyền thoại sống của làng banh nỉ thế giới nói chung và của Wimb trong suốt 5 năm qua nói riêng.

Nhiều fan hâm mộ tennis không thích lối chơi của Nad vì họ cho rằng anh dựa vào thể lực quá nhiều, nó không đẹp, không hoa mỹ và quan trọng nhất nó không phải là chuẩn mực để mọi người học tập, đó là những nhận định có lẽ tương đối đúng từ cuối năm 2007 trở về trước.

Thế nhưng từ năm 2008, đặc biệt từ giải Qeen chúng ta đã thấy Nad thể hiện một lối đánh khác hẳn tích cực hơn và toàn diện hơn rất nhiều. Cùng với Fed, Nad đã cho thấy cả hai dường như ở một đẳng cấp khác so với phần còn lại. Một trận chung kết trong mơ nữa lại diễn ra giữa 2 đối thủ đầy duyên nợ. Nếu như những lần trước trên mặt sân này, Nad luôn ở thế dưới cơ thì lần gặp nhau này vị thế của cả hai dường như cân bằng một cách kì lạ.

Lần gặp nhau thứ 6 trong các trận chung kết GS và thứ 3 liên tiếp ở Wimb đó là một con số cực kỳ ấn tượng. Càng đặc biệt hơn là bất cứ người nào giành chiến thắng trong trận chung kết đều lập nên thành tích phi thường trong lịch sử tồn tại của môn thể thao này. Đối với Fed đó là danh hiệu thứ 6 liên tiếp tại đây và đối với Nad là 3 danh hiệu RG, Qeen và Wimb liên tiếp trong một năm. Đó đều là những cột mốc để mọi người thấy rằng cả 2 vĩ đại đến dường nào.

Đối đầu với Fed tại thánh địa Wimb, nơi mà anh đã làm mưa làm gió trong 5 năm qua có lẽ luôn là nỗi sợ hãi của tất cả các tay vợt trên thế giới trừ Nad. Chúng ta đều đã chứng kiến Fed đã thể hiện phong độ tuyệt vời của mình như thế nào trên con đường chinh phục danh hiệu Wimb lần thứ 6 liên tiếp. Đúng với danh hiệu tàu tốc hành mà người hâm mộ đã gán cho anh nhưng trên con tàu tốc hành dường như chứa đựng những cỗ đại pháo hạng nặng với sức công phá cực lớn khi mà anh tiến thẳng tới trận CK mà không mất một sét nào. Nad cũng đã thể hiện phong độ không thể tuyệt vời hơn khi anh tiến thẳng vào trận CK với một lối đánh hủy diệt đến dường nào. Lối đánh thật giống cá tính của anh trên sân đấu, nó như những trận cuồng phong cường bạo và hủy diệt tất cả những vật cản trên đường mà nó đi qua. Còn hơn một trận chung kết trong mơ từ mà mọi người thường hay ví von trước những trận chung kết của các kỳ phùng địch thủ. Đây là trận chiến của lịch sử, của hai con người, hai đối thủ được sinh ra dường như chỉ để chinh phục các kỷ lục của làng quần vợt và định mệnh thật trớ trêu khi mà chiến thắng của người này sẽ là nỗi buồn bất tận của người kia. Hai đối thủ kỳ lạ nhất của lịch sử tennis. Một trận đấu đầy cảm xúc của tất cả những người yêu trái bóng nỉ. Trận chung kết thật sự là một bữa tiệc của làng quần vợt thế giới và không giành cho những kẻ yếu tim. Nó mang tất cả hương vị cảm xúc của một trận đấu đỉnh cao và hoàn toàn xứng đáng khi trở thành cột mốc để đánh dấu cho một kỷ lục vô tiền khoáng hậu sẽ được ra đời. Đứng trước cơ hội lịch sử, chúng ta càng thấy được thế nào là bản lĩnh của những tay vợt vĩ đại. Cả Fed và Nad đều cho thấy họ thực sự quá vĩ đại trong một trận đấu lịch sử.

Trận đấu đã kết thúc sau 5 set nghẹt thở với 2 lần tạm hoãn do trời mưa. Một sự tra tấn về thể lực, tinh thần đối với các fan hâm mộ và đặc biệt là đối với hai đối thủ trên sân. Cuối cùng chiến thắng đã đến với người may mắn hơn. Có thể nói giờ đây, ngồi ca ngợi về ý chí bất khuất, tinh thần chiến đấu kiên cường như nguồn năng lượng vô cùng vô tận ẩn trong cái cơ thể hữu hạn của chàng trai 22 tuổi là quá thừa thãi bởi vì chúng ta đều biết đó là đặc trưng mang nhãn hiệu Nad mà có lẽ chưa có tay vợt nào trong lịch sử tennis có được. Nhưng ai theo dõi trận đấu sẽ thấy rằng để chiến thắng Fed trên sân cỏ gần như là điều không thể. Không phải ngẫu nhiên khi Wimb được coi là thánh địa bất khả xâm phạm của Fed trong suốt 5 năm qua. Ở Fed gần như hội đủ tất cả những cái gì được coi là tinh túy của môn thể thao này. Một lối thi đấu nhẹ nhàng thanh thoát, một kỹ thuật hoàn hảo và một bản lĩnh tuyệt vời. Để thắng được Fed thì đối thủ của anh phải có sự kết hợp hoàn hảo về kỹ, chiến thuật, tinh thần chiến đấu và đồng hành theo đó là sự may mắn. Thật tuyệt vời khi mà buổi tối hôm qua Nad đã hội đủ tất cả các yếu tố đó. Với chiến thắng này Nad đã chứng minh cho cả thế giới thấy rằng anh không chỉ có sức mạnh và tinh thần mà lối chơi của của anh là tổng hợp của nền tảng kỹ thuật tuyệt vời, một cái đầu phân tích trận đấu cực kì nhạy bén, một nhãn quan chiến thuật cực tốt , một ý chí và bộ thần kinh bằng thép.

Cột mốc để ghi danh sự ra đời của một huyền thoại

Chiến thắng của Nad trước Fed sẽ mở ra một kỷ nguyên mới cho làng banh nỉ thế giới hay không thì chưa biết nhưng đối với chúng ta, những người may mắn được chứng kiến trận chung kết này, chắc giờ đây phải cảm thấy tự hào và hạnh phúc vì đã được thưởng thức một trận đấu vô tiền khoáng hậu, một trận đấu có quá nhiều cảm xúc và những bất ngờ. Trời đã đổ mưa 2 lần để ngừng trận đấu tại những thời khắc nhạy cảm, một điều kì lạ có thể nói chưa bao giờ xuất hiện trong lịch sử quần vợt. Có phải đó là những khoảng khắc mà lão thiên gia đã làm để đền đáp cho nỗ lực phi thường của Fed trong trận chung kết và những thành tích kỳ diệu mà anh đã làm được trên sân cỏ Wimb trong suốt 5 năm qua hay đó là những giọt lệ tiếc thương cho những nỗ lực bất thành của một huyền thoại? Hoặc giả đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên? Chúng ta không ai có thể trả lời được câu hỏi đó, chỉ biết rằng sau trận chung kết một huyền thoại mới đã ra đời?. Vâng tôi tin là như vậy. Còn bạn thì sao?

MATCH statistics for Rafael Nadal’s 6-4 6-4 6-7 6-7 9-7 win over Roger Federer in the men’s singles final at Wimbledon:

Match time Four hours 48 minutes

Federer chỉ có thể tận dụng thành công 1 trong tổng số 13 điểm break-point anh tạo ra trong suốt trận đấu, bao gồm cả một điểm match-point ở set thứ 5. Sự nóng vội, đặc biệt quá ham lên lưới tấn công khiến tay vợt số 1 thế giới mắc tới 52 lỗi tự đánh hỏng so với 27 lỗi của Nadal.

Chiến thắng này giúp tay vợt 22 tuổi Nadal trở thành tay vợt thứ 3 trong lịch sử làng banh nỉ từng vô địch cả Roland Garros và Wimbledon trong cùng một mùa giải sau các huyền thoại Bjorn Borg của năm 1980 và trước đó là Manolo Santana của năm 1966.

Đối với Federer, thất bại trước “Vua đất nện” chấm dứt sự thống trị của anh tại Wimbledon với 6 chức vô địch trong 7 năm, làm đứt mạch 65 trận toàn thắng của anh trên mặt sân cỏ. Không những thế, anh vẫn chưa có nổi một danh hiệu Grand Slam nào trong năm 2008 cho dù vẫn giữ vị trí số 1 thế giới.

Tưởng như Federer đã có thể lội ngược dòng một cách ngoạn mục, thế nhưng anh không thể thắng nổi tinh thần thi đấu quá tuyệt vời của đối thủ người Tây Ban Nha. Thậm chí, Nadal đã có thể sớm kết thúc trận đấu nếu không bỏ những 2 cơ hội ghi điểm match-point trong set thứ 4.

Trận đấu kết thúc sau 4 giờ 48 phút với phần thắng xứng đáng thuộc về Nadal. Đây là trận chung kết Wimbledon có thời gian thi đấu dài nhất từ trước đến nay, vượt qua mốc 4 giờ 16 phút khi huyền thoại Jimmy Connors đánh bại John McEnroe hồi năm 1982.

“Tàu tốc hành” đứt mạch toàn thắng trên mặt sân cỏ

Nadal phát biểu: “Tôi không thể diễn tả được cảm xúc của mình lúc này, nhưng tôi rất mãn nguyện. Ước mơ của tôi là được chơi tại Wimbledon, đây cũng là giải đấu yêu thích của tôi, nhưng chiến thắng tại đây là điều tôi đã không dám nghĩ đến”.

Federer thì cho biết: “Tôi đã cố gắng hết sức nhưng mọi thứ đã quá muộn. Rafa xứng đáng là nhà vô địch, bởi cậu ấy đã thi đấu thực sự xuất sắc trong ngày hôm nay. Trời mưa khiến trận đấu trở nên khó khăn hơn cho cả hai. Thật tiếc vì tôi đã không thể chiến thắng nhưng tôi sẽ trở lại vào năm sau”.

Thất bại đồng nghĩa tay vợt 26 tuổi Federer không thể trở thành tay vợt thứ 2 trong lịch sử làng banh nỉ từng 6 lần liên tiếp vô địch Wimbledon như huyền thoại Willie Renshaw đã làm được trong những năm 1880.

Nadal đã khóc trong chiến thắng. Anh trèo lên khán đài để chia sẽ niềm vui chiến thắng cùng gia đình và các cổ động viên trước khi hướng sang hàng ghế danh dự để nói chuyện với một vài thành viên của Hoàng gia Tây Ban Nha cũng có mặt trên sân Trung tâm.

Như vậy, Nadal đã lần đầu tiên giành được một danh hiệu Grand Slam không phải trên mặt sân đất nện, lần đầu tiên vượt qua được Federer trong một trận chung kết trên mặt sân cỏ để nâng tổng số danh hiệu Grand Slam của anh lên thành con số 5, cùng với 4 danh hiệu liên tiếp tại Roland Garros.

Nadal đã không còn lép vế trước Federer

Trước Wimbledon 2008, đối với nhiều người, Nadal mới chính là ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch, bởi những gì anh thể hiện tại Roland Garros vượt trội so với Federer, chưa kể đến chuỗi thành tích đối đầu 11-6 so với tay vợt người Thụy Sỹ.

Sau khi trận đấu phải chậm lại 30 phút vì trời mưa, Nadal đã nhập cuộc khá tốt. Anh ghi được điểm break ở game thứ 3 trước khi cứu được 3 điểm break-point để rồi giành phần thắng set thứ nhất.

Thế trận tưởng như đổi chiều khi Federer nhanh chóng vượt lên dẫn 4-1. Tuy nhiên, Nadal đã thắng liền một mạch 5 game tiếp theo để tiếp tục giành phần thắng set 2 hết sức ấn tượng.

Sang set 3, Nadal có cơ hội để ghi thêm điểm break ở tỷ số 3-3 và đang dẫn trước 40-0 ở game thứ 7. Tiếc rằng anh đã để Federer ghi liền 5 điểm, gồm 3 cú giao bóng ăn điểm trực tiếp. Phần thắng luôn thuộc về tay vợt cầm giao bóng cho đến khi mưa lớn buộc trận đấu phải gián đoạn giữa chừng sau thời gian 2 giờ 14 phút ở tỷ số 5-4 trong set 2 nghiêng về Federer.

Trở lại sân sau 80 phút, hai tay vợt phải phân định thắng thua set 3 bằng loạt tie-break. Phần thắng đã thuộc về Federer với 4 cú bạt thuận tay chuẩn xác và 3 cú giao bóng ăn điểm trực tiếp.

Set thứ 4 tiếp tục là cuộc rượt đuổi tỷ số giữa hai tay vợt và cũng phải bước vào loạt tie-break. Nadal vượt lên dẫn 5-2, rồi sau đó đã có hai cơ hội ghi điểm match-point nhưng đều bỏ lỡ. Những cú giao bóng hiểm hóc lại giúp Federer giành phần thắng loạt tie-break với tỷ số 10-8.

Trong set 5, trận đấu đã phải hoãn lại lần thứ 3 ở tỷ số 2-2 vì trời mưa. Có thêm 50 phút nghỉ ngơi, Federer và Nadal trở lại sân để hoàn thành nốt cuộc chơi. Cả hai cùng bỏ lỡ những cơ hội ghi điểm break ở game thứ 8 và thứ 11. Tuy nhiên, Nadal đã có được điểm break quyết định ở game thứ 15 sau lỗi tự đánh hỏng của Federer.

Dù hết sức nỗ lực thì Federer cũng chỉ cứu thêm được điểm match-point thứ 3 trong trận đấu trước khi tự đánh bóng không qua lưới, chịu thua chung cuộc trước “kỳ phùng, địch thủ” Nadal.

Như vậy Nadal đã giành được chiếc Grand Slam thứ 5 trong sự nghiệp của mình – 1 thành tích quá ấn tượng và đáng tự hào của chàng trai 22 tuổi – Mong anh sẽ tiếp tục hoàn thiện lối chơi của mình để thi đấu ấn tượng hơn nữa tại US Open vào cuối năm nay Vamos Rafa !!!
]]> http://rafatennis.wordpress.com/2008/07/07/rafael-nadal-the-wimbledon-2008-champion-def-federer-6-4-6-4-6-7-6-7-9-7/feed/ 1 ZERO http://rafatennis.wordpress.com/2008/07/05/wimbledon-08-ph%e1%bb%8fng-v%e1%ba%a5n-sau-tr%e1%ba%adn-d%e1%ba%a5u-v%e1%bb%9bi-schuettler-6-1-7-6-6-4/ http://rafatennis.wordpress.com/2008/07/05/wimbledon-08-ph%e1%bb%8fng-v%e1%ba%a5n-sau-tr%e1%ba%adn-d%e1%ba%a5u-v%e1%bb%9bi-schuettler-6-1-7-6-6-4/#comments Sat, 05 Jul 2008 11:44:01 +0000 familyclub http://rafatennis.wordpress.com/?p=81 ]]>

Translated by thientin@24h Rafa FC

Friday, 4 July 2008

Rafael Nadal def.Rainer Schuettler 6-3, 7-6, 6-4

Q. Anh cảm thấy hôm nay anh chơi như thế nào ?

RAFAEL NADAL:
Oh , Như bạn đã biết , trận hôm nay ko bằng trận tứ kết , trong trận tứ kết tôi đã chơi 1 trận đấu tốt nhất , nhưng bạn biết đấy trận bán kết luôn là 1 trận đấu khó khăn

Tôi nghĩ Rainer có cảm giác mệt . Tôi bắt đầu trận đấu một cách dễ dàng , tôi thắng set đầu . Nhưng thời điểm khó khăn , bạn ko thể lkúc nào cũng sẽ chơi tốt trên sân . Nhưng dù sao đi nữa , điều quan trọng nhất là tôi cũng đã có mặt trong trận Final , tôi rất hạnh phúc khi có mặt ở đó 1 lần nữa .

Q. Bạn nghĩ rằng chất lượng của trận đấu final phụ thuộc vào điều gì ?

RAFAEL NADAL: Bạn ko bao giờ biết đâu , no ? Tôi nghĩ là tôi đã chơi rất tốt tại giải này . Well , Tôi nghĩ cả Roger cũng vậy . Ngay thời điểm này Roger nghĩ Anh ta sẽ có một trận đấu khó khăn với tôi , bởi vì chúng tôi đã gặp nhau rất nhiều lần và những trận đấu đó rất quan trọng , và trận ngày mai sẽ quan trọng hơn nữa . Tôi đã thua 2 nămanh ấy tại đây và tôi muốn thử hết sức mình một lần nữa để đánh bại anh ấy.

Q. Anh có cảm thấy rằng mình đã chơi trên sân cỏ hay hơn năm ngoái ko , bằng chứng Anh đã chiến thắng trong giải khởi động Queen’s Club ? Bạn có cảm thấy tự tin ko ?

RAFAEL NADAL: Tôi cảm thấy ko có vấn đề gì trong việc tôi chiến thắng ở Queens hay ko , tôi đến đây với sự tự tin nhất . Tôi đã rất tự tin trong mùa giải đất nện , trong mùa giải sân cứng ở Mĩ , và sau đó là chiến thắng ở Queen rất quan trọng . Tôi đến đây với sự tự tin cao nhất bởi vì tôi cũng đã có mặt ở trận chung kết 2 năm trước . Tôi nghĩ tôi đã chơi tốt hơn bình thường , nhưng trên sân cỏ thì khó khăn bởi vì tôi ko có nhiều thời gian để luyện tập.

Q. A few minutes ago Roger Federer said your victory at Roland Garros was more or less irrelevant, a long time ago. He says it was on clay a month ago, and it doesn’t affect him now. Does it not affect you either? Does it not give you extra confidence?

RAFAEL NADAL: I think it’s totally different court, different surface. Everything is different, no? You know, I think doesn’t matter. I prefer have the victory, but… I think don’t will be important for the Sunday.

Q. Anh luyện tập với John ngày hôm nay , anh thấy sao ?

RAFAEL NADAL:Oh rất tốt , thật là vinh dự cho tôi khi dc luyện tậpp với 1 nhà vô đich như John . và chắn chắn rằng đó là điều rất thú vị khi tôi dc luyện tập với anh ấy

Q. Chân của anh có vẻ bị đau , lieu nó có gây vấn đề gì rắc rối cho anh trong ngày chủ nhật ko ?

RAFAEL NADAL: What?

Q. Your leg is quite heavily strapped up.

RAFAEL NADAL: No, is nothing.

THE INTERPRETER:
Nó có vẻ bị bong ra và thâm tím .

RAFAEL NADAL: Is nothing. Is nothing.
Oh , ko có gì

Q. Bạn sẽ chơi 100% phong độ trong ngày chủ nhật chứ

RAFAEL NADAL:
Tôi hy vọng sẽ được như vậy

Q. Bạn muốn thắng trận này với tỉ số bao nhiêu ?

RAFAEL NADAL: Giống như những trận đấu khác khi tôi có mặt trong trận đấu quan trọng Final . Để chiến thắng tại đây , tôi phải chơi 3 trận final tại đây . Nhưng chiến thắng hay thua rất khác nhau , đ85c biệt là trong trận final . Và nếu tôi chiến thắng tại đây thì sự nghiệp của tôi có thể thay đổi một tí xíu và hơn nữa

Q. Fed nói “ tôi biết cách để dánh bại Rafa , tôi biết phải làm gì “ , vậy bạn có nghĩ cách gì để đối phó với Roger trên Grass chưa ?

RAFAEL NADAL: Ko ko , tôi chỉ chơi với sự cố gắng hết mình , đi ra sân và chơi một thứ tennis tốt nhất của tôi , cố gáng giữ nhịp trận đấu và điều khiển theo ý mình . Sau đó nếu anh ấy chơi tốt hơn tôi , anh ta sẽ thắng tôi và tôi sẽ chúc mừng cho anh ấy như mọi năm

Q. Anh đã có sự hợp tác với người chú Hlv Toni trong thời gian dài . trong khi Roger thì lại ko như vậy , anh ta có khi ko cần Hlv , diều này có làm cho bạn ngạc nhiên ko ?

RAFAEL NADAL:Oh , mỗi người ko giống nhau , tôi nghĩ có Hlv rất quan trọng nhưng ko có thì cũng chẳng sao

Q. Would you describe what, if anything, carries over from the experience last year in the final? You said that the French Open this year doesn’t make any difference for this surface. What about having played Roger in that great match at the end of last season?

RAFAEL NADAL: Well, every year is different and every match is different. Depends of the moment. I say always the same: depends how you arrive to the final; how you feel in the moment; how you are playing. The match can change a lot. Last year I was very close. I hope on Sunday be at the same performance, a little bit better, I have my chances for win. I say, well, if I have the chance, I hope win this time.

Q. Trên sân đấu tôi thấy bạn rất tập trung . Còn lúc ngoài sân đấu thì bạn thật sự thoải mái . Bạn có thể nói về hai điều này ko ? Nó như thế nào

RAFAEL NADAL:Tôi cũng ko biết nữa , đó là cá tính của tôi , Nhưng bạn muốn nghe về điều gì ? 

Q. Tôi nuốn biết cảm giác của bạn về 2 sự khác nhau đó

RAFAEL NADAL: Trên sân , đôi lúc tôi cũng thả lỏng . Tôi nghĩ tôi ko bao giờ nói tôi ko có giò . Lúc nào tôi cũng cầm vợt . Bạn biết đó , tôi nghĩ tôi điều khiển được trận đấu

Q. What would it mean to you to win the title on Sunday?
Chiến thắng tại Wim năm nay sẽ mang lại ý nghĩa gì cho anh ?

RAFAEL NADAL: Như tôi đã nói trước , chiến thắng tại giải này năm nay rất quan trọng trong sự nghiệp của tôi , tôi buộc phải chơi hay nhất để dành lấy cơ hội chiến thắng . VÀ khi tôi có dc danh hiệu trong tay rồi thì bạn có thể hỏi tôi tiếp là cảm giác tôi lúc đó sẽ như thế nào

Q. If you do win on Sunday, do you think that confirms you as the best player in the world once you’ve beaten Roger on grass?
Nếu bạn chiếnt hắng trong nàgy chủ nhật , điều đó xác nhận rằng bạn là tay vợt chơi tốt nhất trên Grass khi đánh bại Roger ko ?

RAFAEL NADAL:
Tôi sẽ cố gắng , Nếu tôi dành được danh hiệu trong ngày chủ nhật , thì ngay ngày hôm sau tôi cũng là No 2 . Tôi sẽ cố gắng dành dc vị trí thứ nhất trong tháng sau
Q. Có phải có một chút khó khăn gì với đôi giaỳ trong nàgy hôm nay ? một đôi mới đã gởi xuống sân cho bạn ?

RAFAEL NADAL: Oh , đó là do lỗi của tôi , trước trận đấu tôi đã ko chịu đổi giày . Một phần của đế giày đã bị mòn . Nhưng ngày mai sẽ có đôi mới ngay thôi và ko có vấn đề gì trong ngày chủ nhật.

Q. Bạn có nghĩ rằng Roger là tay vợt vĩ đại nhất trên sân cỏ ko ? Bạn nhìn những kỉ lục của anh ta , 5 lần lien tiếp vô địch tại đây , bạn có nghĩ kỉ lục sẽ bị chặn đứng hay ko ?
RAFAEL NADAL: Đối với tôi , Anh ấy là 1 tay vợt hay nhất trong lịch sử , tôi ko biết anh ta có phải là ốtt nhất trên sân cỏ hay chưa bởi vì Sampras có đến 7 danh hiệu tại đây. Và anh ấy cần pohải có them 2 danh hiệu nữa để sánh ngang với Sampras , Nhưng tôi nghĩ anh ấy là tay vợt hay nhất . 

Rafael Nadal Interview
Wimbledon
Wednesday, 2 July 2008

Rafael Nadal def Andy Murray 6-3, 6-2, 6-4

Q: Phần nào của trận đấu làm anh thấy hài lòng nhất ngày hôm nay ?

RAFAEL NADAL : Mọi thứ. Tất cả mọi thứ.

Q : Nếu đây là 1 trường hợp thì chiến thắng này nằm ở vị trí nào trong số các chiến thắng tuyệt vời của anh tại Wimbledon ? Đây có phải là trận đấu hay nhất của anh từ trước đến nay tại đây ko ?

RAFAEL NADAL : Chắc chắn nửa cuối set đầu và set 2 là thứ tennis tuyệt nhất mà tôi chơi từ trước đến nay.

Q : Anh có thể giải thích vì sao anh chơi hay đến vậy ko ?

RAFAEL NADAL : Bạn ko bao h biết được tại sao ? Tôi cũng ko thể lý giải nổi. Bạn biết đấy, trận đấu hôm nay rất đặc biệt khi tôi được chơi với 1 tay vợt đẳng cấp như Andy. Và đó chính là 1 động cơ thúc đẩy tôi rất đáng kể để chơi tốt hơn thêm nữa với tôi thì việc lọt vào trận BK cũng là 1 mục tiêu cần thiết. Tôi chỉ ra sân và luôn cố gắng hết mình. Sự thật là tôi vẫn đang chơi rất tốt trước trận đấu đó, và tôi bước ra sân với sự tự tin và chiến thuật tốt nhất mà tôi có thể. Sau 1 sự khởi đầu bình thường, tôi gặp phải 1 chút lo lắng nhưng sau đó thì tôi bắt đầu chơi tốt hơn.

Q : Việc anh chơi tấn công suốt từ đầu trận đấu có quan trọng ko ? Mặc dù anh nói anh hơi lo lắng nhưng có vẻ như chính điều đó đã giúp anh áp đặt lối chơi của anh lên anh ấy ?

RAFAEL NADAL : Tôi chơi tấn công trong suốt cả trận đấu ư – oh ko phải Khi tôi gặp khó khăn, lúc đó tôi còn ko có thời gian – Tôi cố gắng hết sức để đánh bóng sát biên nhất có thể. Well, hôm nay là 1 trong những ngày tuyệt vời nhất của tôi tại đây. Tôi biết rằng nếu tôi chơi chậm lại hay lơi lỏng 1 chút Andy sẽ ngay lập tức đánh trả rất mạnh mẽ và lúc đó thật khó để đánh bại anh ấy ? Vì thế cơ hội tốt nhất để chiến thắng anh ấy là luôn phải chơi với tốc độ nhanh hơn của anh ấy, và tôi đã luôn cố gắng duy trì điều đó trong suốt cả trận đấu. Bạn biết đấy, Andy là 1 tay vợt tài năng. Và nếu bạn ko thể đẩy nhanh tốc độ chơi hơn anh ấy, rất khó để thắng được anh ấy.

Q : Anh có gặp khó khăn với việc tất cả mọi người đều cổ vũ ủng hộ cho Murray ?

RAFAEL NADAL : Tôi nghĩ rằng khán giả ở đây luôn rất fair-play. Well, chắc chắn là tại mọi thời điểm thì khán giả luôn ủng hộ Murray, đó là điều rất bình thường. Tôi cảm thấy rất thoải mái trên sân. Tôi rất cảm kích với mọi người ở đây nhất là khán giả. Bất cứ khi nào tôi ra sân, bất cứ khi nào tôi thi đấu tôi đều cảm thấy mọi người luôn ủng hộ cho tôi. Và hôm nay tôi chắc chắn mọi người cổ vũ cho Murray nhiều hơn 1 chút nhưng họ cũng vẫn luôn ủng hộ tôi. Và Andy cũng cư xử với tôi rất tốt